Головна › Послуги › Розірвання шлюбу - розлучення ›

Розірвання шлюбу в Європі

Розлучення на прикладі сімейного законодавства Франції

Короткий посібник по шлюборозлучному процесу у Франції, підготовка документів, умови розірвання шлюбу та можливі проблеми.

Якщо один з вас є громадянином Франції, або чоловік (дружина) - резиденти різних держав, то краще подавати на розлучення в тій країні, де проживають ваші діти. Якщо ж у вас немає дітей, то звертатися до суду краще в тому регіоні, де знаходиться ваше основне майно. Для одностатевих шлюбів, зареєстрованих за межами Франції, процедура розлучення ускладнюється тим, що французькі суди не завжди приймають заяви на розірвання такого союзу, і якщо це ваш випадок, подавайте на розлучення в тій країні, де ви укладали шлюб.

Отримайте «БЕЗКОШТОВНУ ЮРИДИЧНУ КОНСУЛЬТАЦІЮ» від наших сімейних адвокатів.

Зателефонуйте в офіс адвоката по розлученнях, телефон в Києві +38(044) 353-76-76 +38(067) 443-86-54 +38(050) 594-47-69 та ми почнемо процедуру розлучення в найближчі 24 години!

Viber,

WhatsApp,

Що стосується плати, що стягується нашою фірмою, ми запрошуємо вас ознайомитися з «ціною послуг адвоката по розлученню»

Як правильно оформляти папери подавати позовну заяву при розлученні у Франції?

Процедура розлучення

Особливості розлучення у Франції

Якщо обидва з подружжя згодні на розлучення та дійшли згоди з усіх відповідних питань (в тому числі, щодо розділу майна подружжя і опіки над дітьми) це називається розлученням за взаємною згодою (divorce par consentement mutuel) і ніякі інші причини називати не треба. Угода повинна бути складено сімейним адвокатом та підписано обома сторонами до того, як документи будуть представлені до Верховного суду (Tribunal de Grande Instance).

У випадку, якщо обидва партнери згодні на розлучення, але не можуть прийти до взаємної згоди з будь-яких питань, вони можуть розлучитися в судовому порядку, та рішення з усіх питань винесе суддя одноособово. Однак такий шлюборозлучний процес часто затягується через те, що судді майже завжди намагаються переконати подружжя прийти до взаємної згоди.

Нарешті, один з подружжя може подати заяву про розлучення без згоди другого. Якщо другий продовжує чинити опір та не погоджується на розлучення, суд винесе своє рішення і встановить граничні терміни шлюборозлучного процесу. Тільки в таких рідкісних випадках буде необхідно надати підстави для розлучення.

Виділяють дві категорії подібних випадків: проживання окремо протягом двох і більше років (altération définitive du lien conjugal), або розлучення «з виною» (divorce pour faute). В останньому випадку, один з подружжя, що подає на розлучення, повинен довести, що дії другого, наприклад, залишення, зрада, і / або жорстоке поводження привели до розпаду шлюбу. При таких умовах, суд визнає одного з подружжя винним і може присудити компенсацію за шкоду.

В українському сімейному законодавстві немає такої підстави для розлучення як «вина», достатньо тільки волі одного з подружжя на розірвання шлюбу. Однак, така новела як «вина у шлюбі» відкривала б для українських сімей можливості відступу від рівності часток подружжя в спільному майні, у випадку, наприклад, подружньої зради або насилля у родині.

Процес розлучення у Франції

Що потрібно робити?

Для того щоб почати шлюборозлучний процес, всі документи повинні бути надані суду за місцем проживання одного або обох з подружжя. Тут ви можете знайти детальну інформацію про місцеві мерії у Франції.

Це правило шлюборозлучного процесу у Франції схоже з визначенням підсудності справ щодо розлучення в Україні. Відповідно до ст. 109 Цивільного процесуального кодексу України, позови до фізичної особи пред'являються в суд за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем її проживання або за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем її перебування. Згідно з частиною 2 статті 110 Цивільного процесуального кодексу України, позови про розірвання шлюбу можуть пред'являтися за зареєстрованим місцем проживання чи перебування позивача також у разі, якщо на його утриманні є малолітні або неповнолітні діти або якщо він не може за станом здоров'я чи з інших поважних причин виїхати до місця проживання відповідача. За домовленістю подружжя справа може розглядатися за зареєстрованим місцем проживання чи перебування будь-кого з них.

Розлучення за згодою сторін - це найшвидший і простий спосіб розлучення у Франції, який займає мінімум місяць. Найчастіше подружжю доводиться чекати від трьох місяців до півроку з моменту початку шлюборозлучного процесу до його закінчення. Фіналом є судове слухання, на якому повинні бути присутні обидва з подружжя.

Як правило, нагляд за поділом майна подружжя здійснює нотаріус. Стандартна комісія-такса складає 1% від загальної вартості активів. Наприклад, якщо все майно подружжя, що розлучається оцінюється в 1 млн. євро, а спільне нажите в шлюбі майно коштує 400 тис. євро та таке майно є предметом поділу між подружжям в процесі розлучення, то комісія нотаріуса складе 4 тис. євро.

Оформлення документації

Які потрібні документи для розлучення у Франції

Суд може запросити будь-які документи, які він вважатиме потрібними. Треба бути готовими представити:

Посвідчення особи
Дозвільні документи на право перебування в країні
Сімейну книгу (livret de famille) - її немає у неодружених або бездітних пар
Офіційна заява про розлучення - ви можете подивитися приклади заяв приклади заяв онлайн (тільки французькою)
Угода про те, як будуть вирішуватися питання, що виникають
Шлюбний договір (contrat de mariage), якщо такий існує
Інформацію про доходи, майно і податки
Інформацію про дітей

Процес поділу у Франції

Стандартний поділ майна подружжя

Придбане під час шлюбу майно є спільним (régime légal de communauté réduite aux acquêts), в той час як активи, придбані поза шлюбом, загальними не вважаються. Це означає, що майно, яким володів кожен з подружжя до укладення шлюбу, подарунки та спадщина, як правило, не розглядаються як спільні активи. Загальна ж майно завжди ділиться порівну.

Компенсація (prestation compensatoire) зазвичай присуджується в разі, якщо один з подружжя після розлучення залишиться в гіршому становищі (наприклад, якщо один з подружжя працював, а другий знаходився у відпустці по догляду за спільною дитиною). В даному випадку загальні активи не враховуються. Компенсація виплачується одноразово в сумі 25% -35% від доходу спроможнішого з подружжя.

Дуже рідко бувають випадки, коли суд приймає рішення слідувати стандартам іншої країни, якщо ви проживали там тривалий час (як правило, рік і більше) безпосередньо після укладення шлюбу.

Французьке громадянство і вид на проживання

ВНП у Франції та громадянство

Оскільки Франція входить до Європейського Союзу, то її громадяни, як і всі громадяни країн ЄС, навіть після розлучення мають право жити і працювати в своїй країні (в даному випадку Франції).

Якщо ви не є громадянином будь-якої з країн ЄС, і ваш вид на проживання залежить від роботи вашого чоловіка (дружини), розлучення може вплинути на ваше право жити і працювати у Франції.

Якщо ж ви не залежите від подружжя, наприклад, якщо у вас є офіційна робота у Франції, то у вас не буде проблем з проживанням в цій країні.

Незважаючи на те, що шлюб з громадянином(кою) Франції автоматично не змінює ваше громадянство на французьке, розлучення з французом(женкою) може значно уповільнити розгляд вашого прохання про громадянство.

Діти та їх права при розлученні у Франції

Як бути з дітьми?

Обоє батьків після розлучення повинні нести відповідальність і утримувати своїх дітей. У них є певні права, зокрема, на консультації при прийнятті важливих рішень, наприклад, про місце проживання дитини.

На практиці, суди часто прагнуть встановити стабільність після розірвання шлюбу, тому місце проживання дитини, або місце, де діти проводять більшу частину часу (résidence habituelle), є ключовим питанням. Також можлива спільна опіка, коли дитина регулярно і по черзі живе то з матір'ю, то з батьком. Однак така ситуація є швидше винятком.

Батько, з яким після розлучення суд не наказав здійснювати опіку над дитиною, повинен буде покривати витрати батька-опікуна до тих пір, поки дитині не виповниться 18 років або він не перейде на заочну форму навчання, навіть якщо доходи першого набагато нижче, ніж у родітеля- опікуна. Приблизну суму аліментів можна розрахувати за допомогою онлайн-калькулятора (тільки французькою).

Яке прізвище буде після розлучення?

Як правило, після розлучення колишнє подружжя повертають собі попередні прізвища, а діти носять прізвище, яке вони отримали в цій родині. Прізвище дитини можна змінити тільки за рішенням суду. Наприклад, прізвища подружжя, які вони хочуть носити після розлучення, повинні бути вказані в документах про розлучення і затверджені суддею. Згідно із загальними правилами, суддя присудить повернення кожному з колишнього подружжя його дошлюбного прізвища. Отже, вам не будуть потрібні додаткові документи для подачі заяви про заміну вашого паспорта.

Примітка: Щоб дізнатися плату, що стягується нашою фірмою, будь ласка, ознайомтеся з «Ціною послуг»

Питання пишіть на [email protected], відповімо на всі листи або дзвоніть адвокату, телефон в Києві +38(044) 353-76-76 +38(067) 443-86-54 +38(050) 594-47-69 ми почнемо процедуру розлучення в найближчі 24 години!